Překladatelská dílna bude zaměřena na intenzivní práci s německy psanými texty, jejichž tématem je cesta v nejširším smyslu slova. Probereme možnosti žánru, zaměříme se na překlad dialogu, naučíme se redigovat beletristický text. Dílna se hodí nejen pro překladatele, ale i pro zájemce o literaturu, jejichž znalost němčiny je slabá; tento nedostatek je nutné vyvážit radostí ze společné práce.
celotýdenní dílna, po – pá, tj. 30. 6. – 4. 7.; cena: 2500 Kč, studentská cena: 2000 Kč
Účastníci dílny budou potřebovat PC a základní znalosti němčiny (není nutná překladatelská úroveň).
Tomáš Dimter
(1974, Broumov) překladatel, redaktor a editor, spolupracovník mnoha nakladatelství, porotce literární soutěže Magnesia Litera, Státní ceny za překlad, má na kontě přes čtyřicet titulů z oblasti beletrie a literatury faktu. Nadšený příznivce Šrámkovy Sobotky, v současné době působí jako šéfredaktor nakladatelství Mladá fronta.